Alla fine quello che conta... e' quando il cuore riesce a trovare il significato dei momenti piu' piccoli.
Na kraju, kakve veze ima kada ljudsko srce nalazi značaj samo u momentima?
Alla fine, tutto quello che conta e' volersi bene.
Na kraju, sve što je važno je ljubav.
Cio' che conta e' come rimediamo ai nostri sbagli.
Važno je kako se vracamo posle njih. To je ono što je bitno.
Cio' che conta e' da che parte scegliamo di agire.
Битно је за коју се страну у нама определимо.
Ogni secondo conta, e non puoi fare la mammina!
Свака секунда је важна, не можеш радити као мама!
Conta e saprò che non hai danni cerebrali. Così potrai andartene.
Broji do pet tako da znam da ti nije ošteæen mozak i možeš kuæi.
Miei cari ascoltatori, avrete notato un raffreddamento dei rapporti tra Sua Altezza Reale il Conte che Conta e un tizio chiamato Gavin.
Dragi slušaoci, ne znam da li ste primetili izvesno zahlaðenje u odnosima izmeðu njegovog visoèanstva Counta i tipa po imenu Gavin.
Ci sono molte ragioni, ne sono certa, ma l'unica che conta e' questa:
Sigurno postoji mnogo razloga. Ali samo je jedan važan.
Cio' che conta e' che sono qui, giusto?
Najvažnije je da sam ovdje, zar ne?
Quello che conta e' che volete andare sull'altra isola a far esplodere l'aereo.
Bitno je da ideš na drugi kraj ostrva da uništiš avion?
Alla fin fine, la cosa che conta e'... che ho scoperto di avere una sorella.
Na kraju krajeva... doznao sam da imam sestru.
Ok, adesso la cosa che conta e' la penna verde.
Ok, ono što je sad bitno, je zelena olovka.
Quel che conta e' lo spirito del Natale, non e' vero?
OVO JE USTVARI O DUHU BOŽIÆA, ZAR NE?
Tutto cio' che conta... e' che la donna che amo, sia di nuovo con me.
Jedino što je važno je da žena koju volim, ponovo stoji ispred mene.
La cosa che conta e' che tra, tipo, 23 ore... dovrebbe uccidermi.
Ali stvar je, imamo oko23 sata pre nego bi ona trebala da me ubije.
Potrebbe essere una figlia, ma credetemi... tutto cio' che conta e' che sia in salute.
Može biti i æerka. Ali veruj mi, samo je bitno da bude zdrava.
Quello che conta e'... se ti ho beccato, perche' non ho ucciso la moglie?
Nema veze. Ono što je važno, ako si uhvaæen, zašto nisam ubio ženu?
Tutto quello che conta e' che tu sei un cacciatore di vampiri e lui e' un vampiro.
Važno je to da si ti lovac na vampire, a on je vampir.
Cio' che conta e' essere se stessi.
Važno je biti ono što jesi.
Per alcuni, l'unica cosa che conta e' l'importanza della poltrona.
Nekima je važna samo velièina fotelje.
Domani andro' da quella ragazza, fara' tante storie, ma alla fine... quello che conta e' la cifra che avevano in mente quando hanno deciso di scoparselo.
Sutra æu posetiti devojku. Uvek je u pitanju cifra koju imaju od onog trenutka kad ih je jebao. -Da...
L'unica cosa che conta e' che sono puri al 76 percento, no?
Znaš, mislim da bi najbitnije trebalo da bude "76%."
Non so cosa succeda tra voi due... ma per me la cosa che conta e' che il mio miglior consulente e il miglior profiler dell'FBI siano d'accordo tra loro.
Ne znam šta se dogaða meðu vama, ali je meni bitno da se moj najbolji savetnik i Biroov najbolji profajler slažu.
Non e' il prodotto che conta, e' una questione d'onore.
Nije roba ono što je bitno, to je pitanje časti.
Alla fin dei conti, quello che conta... e' quello in cui credi tu.
На крају дана, важно је само... Оно што ти мислиш.
Quello che conta e' che sei assunto per fare un lavoro.
Није битно, ви сте унајмили да уради посао.
Si prende cio' che conta e ci si lascia dietro il resto.
Узмеш шта ћеш да задржиш, остало оставиш иза себе.
La sola cosa che conta... e' che ti riprenda la tua vita.
Jedino što je sada važno je da ti se vrati tvoj život.
Cio' che conta e' che mi riportiate immediatamente l'auto.
Ono što je važno je da auto bude vraæeno meni, odmah.
Cio' che conta e' che voi ragazzini torniate a casa salvi.
Ono što je važno je da vi momci doðete kuæi sigurno.
I nostri messaggini maniacali in rete possono farci dimenticare che le sottigliezze della decenza umana, l'integrità dell'individuo, sono quello che ancora conta e che conterà sempre.
Naše manično slanje poruka pomoću raznih medijuma nas može učiniti slepim za uočavanje finih nijansi naše pristojnosti -- karaktera, integriteta -- to je i dalje fenomen koji je relevantan i koji će uvek to biti.
In un periodo in cui si dice che è dura per tutti la gente fa il dito medio a una vita predefinita, alle cose che gli altri ritengono inevitabili, per ottenere ciò che per loro conta e fare ciò che li ispira.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
Ecco allora un'altra citazione di Einstein: "Non tutto ciò che può essere contato conta, e non tutto ciò che conta può essere contato."
Ovde ću citirati Ajnštajna: "Ne računa se sve što možemo da izračunamo, niti sve što se računa, može biti izračunato."
Combinate questo con il presupposto che più scelte sono sempre meglio e avrete un gruppo di persone per cui ogni minima differenza conta e quindi ogni scelta conta.
Ukombinujte ovo sa pretpostavkom da je više izbora uvek bolje, i dobijate grupu ljudi kojima je svaka i najmanja razlika bitna tako da je svaki izbor bitan.
0.44443106651306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što je važno je da si se vratio. Èitav. 